酔っ払いおじちゃん

酔っ払いが実に多いサンティアゴ。アティトラン。
周辺の村々と比べても群を抜いているような気がしています。

巷でよく耳にする話題は　
「女性の自立、子どもの教育、擁護、環境保護、リサイクル・・・」　
どれもこれも重要であることは言うまでもありませんが
泥酔者たちの救済に関する話題を耳にすることはありません。

この地に移り住み、中心地や市場の周りを歩く日常で

酒を飲んで路上で寝ている男性たちを見かけない日はありません。
そう　まだ午前も早いうちに・・・です。

彼らは家が無いわけではありません。でも、仕事は多くありません。

一方、どこを訪ねても感心させられるのは女性たち

貧しい暮らしを何とかしようと、仲間たちといつも楽しそうに集っています。　

日本に居ても常に感じた事でしたが　

女性たちはたくましい。そんな君たちがうらやましい。

頑張りましょう！　男性たち

無職、低賃金、なんのその　明日を創ろう　
Vamos hacer su buena vida sus mismos Borrachos
Tengo que aguantar mas en esta situacion
路上で寝るにはまだ早い。

そんなこんなで

新産業確立までの道のりは遠い。